Vánoce u Simpsonových

Na prvním obrázku je vlevém horním rohu pověšený obrázek s Bártovou hlavou - v této scéně je v pořádku. Na druhém obrázku (kde je naopak vlevém dolním rohu) je však pověšený vzhůru nohama.

Na tuto chybu upozornila Martina Klejchová

Všichni zpívají a tančí

Tady udělal chybu někdo z Čechů, protože sice ve většině dílu se zpívá anglicky a u nich jsou správně české titulky, ale při sekvenci, kdy Apu sedí na střeše a zpívá česky o tom, jak mu schází Kwik-E-Mart, jsou titulky k ničemu.

Kdo chce zabít Homera?

1. Vočko vzpomíná, jak se měl s jeho sklenicí na utopence dobře. Zakouká se na fotografie, kde na prvním obrázku úplně dole je nejspíš někde v Egyptě u pyramid. Když se však kamera přiblíží, najednou leží u moře.

2. Homer se s Levákem Bobem snaží dostihnout neznámého útočníka, kterému nejdřív plášť (který má) spadne, potom ho záhadně opět má a nakonec zase nemá.

Zabrzděte moji ženu

Opět "česká" chyba z titulků. Tentokrát jde o pravopis slova my.

Homer kandiduje

Quimby mluví u řečnického pultu, u kterého nejdříve není a potom je mikrofon.

Zdánlivě nekonečný příběh

Ve 13. díle 17 - té série je Líza nejprve zobrazena s fialovou bundou co jí koza donesla perličky (1) po chvíli kdy koza vzpomíná jak je našla ji jde Líza pohladit, ale už je bundu nemá (2) a hned potom co obraz přeskočí na ležícího mr. Burnse ji zase má (3).

Na tuto chybu upozornil Marek Matuš