| Český název: Světák Homer | Tabulová hláška: Už nikdy nebudu učitelce říkat buchto. |
| Originální název: Homer's Night Out | |
| Doslovný překlad: Homer v noci venku | Gaučová scénka: Není |
| Kód: 7G10 | Scénář: John Vitti |
| Epizoda: S01E10 | Režie: Rich Moore |
| Premiéra v USA: 25. března 1990 | Vedoucí produkce: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Premiéra v ČR x.x. 1993 |
Popis: Bart svým novým fotoaparátem vyfotí na jedné
oslavě tancujícího Homera se striptérkou. Jelikož se fotka
rozšíří po celém Springfieldu, dostane se i k Marge, která
Homera ve vzteku vyhodí z domu. Po usmíření mu také vysvětlí, že
nejhorší věcí bylo, že dal Bartovi moc špatný příklad. Musí se
tedy jít striptérce “princezně Kašmíře“ omluvit. Ta má ale
zrovna vystoupení. Homer proto vnikne na pódium a celému publiku
udělá přednášku o tom, že ženy nejsou jen předmětem mužské
touhy. Marge je na Homera velmi hrdá, čímž se vše urovná.
Oficiální popis České televize: Na večírku se spolupracovníky se Homer zaplete s jistou břišní tanečnicí. Naneštěstí se Marge rozhodne využít volný večer, aby si s dětmi vyšla na večeři - do stejného podniku. Bart vyfotí otce v lechtivé situaci, fotka oběhne město... Za trest dostane Homer od Marge úkol: poučit Barta o skutečné hodnotě žen.
Body: 3/5
