| Český název: Ve víru vášně | Tabulová hláška: Není |
| Originální název: Life On The Fast Lane | |
| Doslovný překlad: Život na rychlé cestě | Gaučová scénka: Není |
| Kód: 7G11 | Scénář: John Swartzwelder |
| Epizoda: S01E09 | Režie: David Silverman |
| Premiéra v USA: 18. března 1990 | Vedoucí produkce: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Premiéra v ČR x.x. 1993 |
Popis: Homer opět zapomene na Marginy narozeniny a na
poslední chvíli jí koupí bowlingovou kouli. I když Marge bowling
nikdy nehrála, z trucu si jde zahrát do Barneyho Bowlaramy, kde
pozná sympatického muže jménem Jaques (čti: Žak). Po několika
schůzkách Jaques pozve Marge do jeho soukromého bytu ve Fiesta
Teracce. Pozvání Marge přijme, ale když za ním jede, rozhodne se
nakonec, že správná cesta k opravdové lásce vede do
Springfieldské atomové elektrárny, kde pracuje Homer.
Oficiální popis České televize: Homer opět pokazí své ženě Marge narozeniny: tradičně zapomene a tradičně jí pak daruje věc, která se hodí jemu. Ovšem tentokrát se Marge vzbouří, a Homer netuší, že ji bowlingová koule přivede na pokraj manželské nevěry.
Body: 3/5
 |
