| Český název: Mluvící hlava | Tabulová hláška: Už nikdy nebudu kamarádit s Elvisem. |
| Originální název: The Telltale Head | Všimli jste si že…: Burns řekl: „Mám Vás rád Smisrsi“ na místo Smitrsi (Smithersi) – řekl to ve 20:35. |
| Doslovný překlad: Zrádná hlava | Gaučová scénka: ukaž obrázek |
| Kód: 7G07 | Scénář: Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon, Matt Groening |
| Epizoda: S01E08 | Režie: David Silverman |
| Premiéra v USA: 25. února 1990 | Vedoucí produkce: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Premiéra v ČR x.x. 1993 |
Popis: Bart kvůli
oblíbenosti u grázlů uřízne hlavu sochy zakladatele Springfieldu
“Jebediaha Springfielda“. Celé město smutní, dokonce i Barta to
velmi mrzí, avšak ve skutečnosti, je to spíše chyba Homera,
neboť Bartovi řekl, že oblíbenost, je to nejdůležitější na
světe. Když se doma viník přizná, Homer s ním zajde hlavu vrátit
úřadům. Po cestě je však potká rozhněvaný dav s cílem je zabít.
Bartovi tedy nezbývá nic jiného, než vše vysvětlit.
Oficiální popis České televize: Bart ve snaze šplhnout si před partou ukradne hlavu sochy zakladatele města Springfieldu. Zděšení a pobouření zavládne mezi občany i povedenými kumpány Barta. Nakonec se Bart s Homerem snaží hlavu vrátit, přičemž jen o vlas uniknou lynčování...
Body: 2/5
 |
