| Český název: Smutná Líza | Tabulová hláška: Už nikdy nebudu navádět k revoluci. |
| Originální název: Moaning Lisa | Všimli jste si že…: Líza a Murphy hráli na mostě, na kterém chtěl Homer v díle “Homerova odysea“ spáchat sebevraždu? |
| Doslovný překlad: Sténající Líza | Gaučová scénka: ukaž obrázek |
| Kód: 7G06 | Scénář: Al Jean a Mike Reiss |
| Epizoda: S01E06 | Režie: Wes Archer |
| Premiéra v USA: 11. února 1990 | Vedoucí produkce: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Premiéra v ČR x.x. 1993 |
Popis: Jak již název této epizody napovídá, Líza je pořád
smutná. Ve škole se nesoustředí, doma jí je vše jedno apod.
Naštěstí jí alespoň trochu rozveselí muzikant Murphy “Krvavá
Dáseň“, když si spolu zahrají na saxofon. A po rozhovoru s
Marge, která jí vysvětlí, že smutná klidně být může, že jí
rodina vždy podrží a pomůže, se stane opět veselejší.
Mezitím se Homer neustále snaží porazit Barta ve videohře Box a
když už ho skoro má, Marge vytáhne kabel od televize ze zásuvky,
kvůli tomu, že se jde na koncert.
Oficiální popis České televize: Na Lízu padne splín. Nic nepomáhá, kromě hudby: náhodné setkání s jazzovým saxofonistou otevře Líze svět blues... Homer zase absolvuje "rychlokurs" v počítačových hrách, aby konečně mohl porazit Barta.
Body: 2/5
Telefonát k Vočkovi
Vočko: Prosím, Nálevna u
Vočků.
Bart: Je tam Žak?
Bart: Žak zvaný Práskač.
Vočko: Ááá, moment.
Vočko k ožralům: Héj Žak-Práskač. Haló hoši, hledá se
Žak-Práskač.
Ožralové: Há, cha, cha, cha...
Vočko: Tak moment, že jseš to ty, ty paskřivče usmrkanej.
Počkej až tě dostanu, ty vtipálku, rozsekám tě na cucky!
Bart: Ééé, cha, cha, cha.
Píseň Smutný dětský blues - poslech
Murphy: Óóó, je to ale
bída, co jsem zůstal sám.
Milá nechala mě, prachy nemám, mí srdce vzala, i s peněženkou.
Zbyl mi tady jenom, ten můj saxofon.
Líza: Můj brácha, to je sígr, štve mě čím dál víc. A
máma dneska k jídlu, nedala mi nic. Můj táta se zas tváří, pořád
jak kakabus. A mě zbejvá jenom smutný dětský blues.
 |
