| Český název: Taková nenormální rodinka | Tabulová hláška: Už nikdy nebudu ve třídě krkat. |
| Originální název: There's No Disgrace Like Home | |
| Doslovný překlad: Není větší hanba než domov | Gaučová scénka: ukaž obrázek |
| Kód: 7G04 | Scénář: Al Jean a Mike Reiss |
| Epizoda: S01E04 | Režie: Gregg Banno a Kent Butterworth |
| Premiéra v USA: 28. ledna 1990 | Vedoucí produkce: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Premiéra v ČR x.x. 1993 |
Popis: Burns na svém pozemku pořádá podnikový piknik. Všichni
zaměstnanci jsou i se svou rodinou zváni, včetně Simpsonových.
Když Homer vidí, jaký je mezi jeho a jinými rodinami rozdíl,
rozhodne se, řešit problémy v středisku rodinné terapie Marvina
Monroea. Vyléčit se nedají, ale za to alespoň společně vydělají
250 dolarů, neboť Marvin v reklamě sliboval, že pokud se nevrátí
rodinné štěstí, vrací dvojnásobek peněz. Všichni na hádky
zapomenou a společně si jdou koupit naprosto nový televizor.
Oficiální popis České televize: Po incidentu na party u ředitele Burnse dospěje Homer k závěru, že jeho rodina není normální. Aby se zase měli rádi a byli k sobě hodní, nastoupí Simpsonovi do střediska rodinné terapie u doktora Moura. Protože to v jejich případě Mour vzdá, musí jim vrátit dvojnásobek peněz. A tak, co nedokázala medicína, dokáže nový televizor...
Body: 3/5
 |
